Empresa associada da CCILC que atua nas áreas de gestão de ativos, desenvolvimento imobiliário, desenvolvimento e operação de imóveis comerciais, com mais de 12 anos de experiência, encontra-se em expansão e a contratar:
一家葡中工商会会员企业，主要从事资产管理、房地产开发、商业地产开发与运营及传媒等业务，现招聘一名相关岗位人员：
A CCILC member company operating in the areas of asset management, real estate development, and commercial property development and operation, with over 12 years of experience, is expanding and hiring:

• Engenheiro de Projeto (M/F)  |  项目工程师 （男/女）| Project Engineer (M/F)

Responsabilidades:
1. Planeamento de prazos e orçamentos do projeto; supervisão do progresso e qualidade da obra;
2. Apoio ao gestor de projeto na revisão de orçamentos e compras; colaboração com arquitetos e engenheiros;
3. Gestão no local da obra.

Requisitos:
1. Formação em engenharia civil ou área relacionada, com experiência no setor;
2. Fluente em português e inglês;
3. Responsável, íntegro, com espírito de desafio.

岗位职责：
1，进行项目工期和预算规划，督导施工方工程进度与质量；
2，协助项目经理审查预算与采购， 配合建筑师，项目总工和其他工程师工作；
3，项目现场管理；

任职要求：

1， 有土木工程相关背景资格证书，有建筑行业工作经验；
2，精通葡语和英文；
3， 有责任感，诚实守信；敢于挑战，不畏惧困难

Responsibilities:
1. Planning project deadlines and budgets; supervising the progress and quality of the work;
2. Supporting the project manager in reviewing budgets and purchases; collaborating with architects and engineers;
3. On-site management.

Requirements:
1. Degree in civil engineering or related field, with experience in the sector;
2. Fluent in Portuguese and English;
3. Responsible, honest, and with a challenging spirit.

Trabalho a tempo inteiro, em regime presencial em Lisboa.
里斯本全职现场工作。
Full-time, on-site work in Lisbon.

Se tem interesse nesta oferta, envie o seu CV para geral@ccilc.pt com a descrição JOB_EP
如果您对该职位感兴趣，请将您的简历发送至 geral@ccilc.pt，邮件主题请注明 JOB_EP。
If you are interested in this offer, please send your CV to geral@ccilc.pt with the subject line JOB_EP.